subs2srs is a small utility that allows you to create Anki import files based on your favorite foreign language movies and TV shows to aid in the language learning process.

This utility will parse through a subtitle file, extract the dialog and timing information, and then use that information to generate audio clips, snapshots, and video clips for each line of dialog. With all options enabled, a card will have this information generated for it (assume that it is a Japanese movie):

1) Textual line of Japanese dialog (taken from the Japanese subtitle file)

2) English translation (taken from the English subtitle file)

3) Audio clip

4) Snapshot

5) Video Clip (You would not normally want to generate an audio clip AND a video clip, this is just an example).

6) Tag information (for Anki import).

Download Subs2Srs here

Shared decks:


Current active repository: (by CaptorSakura89)


Toki wo Kakeru Shoujo Anki by the great programmer cb4960 (aka Zort)

Nogizaka Haruka no Himitsu Episode 1 by the great programmer cb4960 (aka Zort)

Final Fantasy Advent Children Complete [Part1, Part2, Part3] by bombpersons, the one who suggested creating this page

Maou Japanese Drama. Newer version, better padding.

Nobuta wo Produce Japanese Drama. The subs are incomplete, about 30-40% of all dialog is subbed. I timed this myself. Complain and die.

Clannad After Story Anime. Doesn't have images, only the audio + text.

Clannad [Part1,Part2] Anime. No images here either.

Death Note [Part1,Part2,Part3] Anime. Audioclips could use a couple ms extra padding at the end, but it is still very usable.

Ryuusei no Kizuna [Part1,Part2] Japanese Drama. New version with better padding.

Zettai Kareshi [Part1,Part2] Japanese Drama.

Gokusen 3 [Part1,Part2] Japanese Drama.

Bleach Movies 1 &2 Anime movies.

Fullmetal Alchemist(2009) [Part1,Part2] Anime.

Mr. Brain episodes 1-7 [Part1,Part2] Japanese Drama. Audio padding was not possible, 70%+ is useable.

Tekkon Kinkreet Anime movie.

Kuroshitsuji Episode 24 Anime. Audio clips, Context, and Snapshots (448x252).

Katanagatari (Complete) [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] All are in .apkg format. (Contains Audio/Snapshot/Japanese & English subtitles)